上海住久了, 說話用語都漸漸上海化了
有一次, 搭公車
下車要刷卡, 爸比刷了老半天就是刷不出來
仔細一看, 怎麼刷的是上海公共交通卡(簡稱公交卡)
公車司機還以為我們拿健保IC卡出來刷
因為都是藍色的
又, 悠遊卡沒錢了, 要儲値
媽咪跟爸比說, 公交卡沒錢了, 去充個500元吧...
上海人不說儲值說充值
搭計程車, 上海人說打的(ㄉ一)
要出門, 媽咪問爸比, 搭公車還打的呀?
還有, 上海人管計程車司機叫師傅
回家總要過幾個紅綠燈, 轉幾個彎
爸比每次要跟計程車司機說話時, 總是脫口而出:「師傅.......」
不曉得那司機會不會覺得奇怪
