有一天, 彤彤跟媽咪說: 媽咪, 彤彤要去Halloween party!
媽咪以為彤彤在玩遊戲, 就跟彤彤說: 好呀!
結果彤彤馬上跑到小馬桶旁邊, 說: 媽咪, 我要用這個Halloween party!
媽咪臉上三條線, 原來, 彤彤把potty 跟 party搞混了, 以為是一樣的東西
媽咪趕緊好好的跟彤彤解釋potty 跟party是不一樣的, 把兩個字的唸法誇張的強調一下, 彤彤才分清楚
其實也是媽咪不好, 因為中英文夾雜著說的時候, 很容易把英文說成台式英文
就像party, 會比較忽略的捲舌的R, 聽起來就跟potty幾乎一樣
也難怪彤彤會以為兩個字是一樣的了
彤彤安安正值學語言的年紀, 爸比媽咪說話可得注意字正腔圓才行
中文要注意, 英文要努力, Halloween POTTY的笑話在家有趣就好, 可別在外面發生才好呀. …..
